১৬৯। রিটার্ন দাখিলের সাধারণ নিয়মাবলি

অংশ ৯ : রিটার্ন, বিবরণী এবং দলিলাদি


১৬৯। (১) বোর্ড কর্তৃক নির্ধারিত ফরমে প্রয়োজনীয় বিবরণ ও তথ্যাদি প্রদান করিয়া নির্ধারিত তফসিলসমূহ, বিবৃতি, হিসাব, পরিশিষ্ট বা দলিলাদিসহ রিটার্ন দাখিল করিতে হইবে।

169. (1) The return shall be submitted in the form prescribed by the Board, furnishing necessary particulars and information, along with the prescribed schedules, statements, accounts, annexures or documents.

(২) 1[ধারা ৭৩ এর অধীন নিরীক্ষিত আয় বিবরণী এবং নিরীক্ষিত আর্থিক বিবরণীসমূহ দাখিলের বাধ্যবাধকতা রহিয়াছে এইরূপ করদাতার] রিটার্নের সহিত নিম্নবর্ণিত দলিলাদি সংযুক্ত করিতে হইবে, যথা:-

(2) The return of 1[a taxpayer who is under obligation to submit audited income statement and audited financial statements under section 73] shall be accompanied by the following documents, namely:-

(ক) নিরীক্ষিত আর্থিক বিবরণী;

(a) Audited financial statements;

(খ) যাচাইয়ের নিমিত্ত বোর্ড কর্তৃক, সময় সময়, নির্ধারিত মানদণ্ড অনুসরণের প্রমাণ; এবং

(b) Evidence of compliance with the standards prescribed by the Board from time to time for verification; and

2[(গ) ধারা ৪৯, ৫০, ৫১, ৫২, ৫৩ ও ৫৪ অনুসারে ব্যবসা হতে বিয়োজনযোগ্য এবং ৫৫ ধারায় ব্যবসা হতে অননুমোদনযোগ্য বিয়োজনসমূহ সমন্বয় করিয়া একটি পৃথক করযোগ্য আয় পরিগণনা বিবরণী।]

2[(c) A separate computation statement of taxable income adjusting the disallowances from business under sections 49, 50, 51, 52, 53 and 54 and the non-approved disallowances from business under section 55.]

(৩) কোনো আয়বর্ষে আন্তর্জাতিক লেনদেন রহিয়াছে এইরূপ কোনো সত্তার ক্ষেত্রে, ধারা ২৩৮ এর অধীন আন্তর্জাতিক লেনদেন সম্পর্কিত একটি বিবরণী রিটার্নের সহিত দাখিল করিতে হইবে।

(3) In the case of any entity having international transactions in an income year, a statement relating to international transactions under section 238 shall be submitted along with the return.

(৪) কোনো অনিবাসী বাংলাদেশি তাহার রিটার্নের ভিত্তিতে করদায়ের পরিশোধের প্রমাণাদিসহ রিটার্ন নিকটস্থ বাংলাদেশ মিশনে দাখিল করিতে পারিবেন এবং মিশন উহার দাপ্তরিক সিলসহ উক্ত রিটার্নের একটি প্রাপ্তি স্বীকার পত্র প্রদান করিবে এবং রিটার্নটি বোর্ডের নিকট প্রেরণ করিবে।

(4) Any non-resident Bangladeshi may submit his return, along with proof of payment of tax liability based on the return, to the nearest Bangladesh Mission, and the Mission shall provide an acknowledgment receipt of such return with its official seal and shall send the return to the Board.

(৫) রিটার্ন নিম্নবর্ণিত ব্যক্তি কর্তৃক স্বাক্ষরিত ও প্রতিপাদিত হইতে হইবে, যথা:-

(5) The return shall be signed and attested by the following person, namely:-

(ক) কোনো স্বাভাবিক 3[ব্যক্তি] করদাতার ক্ষেত্রে, করদাতা স্বয়ং; তিনি বাংলাদেশে না থাকিলে সংশ্লিষ্ট কোনো ব্যক্তি কর্তৃক বা এতদুদ্দেশ্যে তৎকর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি কর্তৃক, এবং তিনি মানসিক অপ্রকৃতিস্থতার কারণে স্বাভাবিক কার্য করিতে অপারগ হইলে, তাহার অভিভাবক কর্তৃক বা তাহার পক্ষে স্বাক্ষর করিতে আইনগতভাবে উপযুক্ত কোনো ব্যক্তি;

(a) in the case of a normal 3[individual] taxpayer, by the taxpayer himself; if he is not in Bangladesh, by a relevant person or by a person authorized by him for this purpose, and if he is unable to perform normal functions due to mental incapacity, by his guardian or by any person legally competent to sign on his behalf;

(খ) কোনো হিন্দু অবিভক্ত পরিবারের ক্ষেত্রে, পরিবারের কর্তা কর্তৃক, এবং কর্তা বাংলাদেশে অবস্থান না করিলে বা মানসিক অক্ষমতার কারণে স্বাভাবিক কার্য করিতে অপারগ হইলে, উক্ত পরিবারের কোনো প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি;

(b) in the case of a Hindu undivided family, by the karta of the family, and if the karta is not residing in Bangladesh or is unable to perform normal functions due to mental incapacity, by any adult member of that family;

গ) কোনো কোম্পানি বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ক্ষেত্রে, প্রধান কর্মকর্তা;

(c) in the case of a company or a local authority, by the principal officer;

(ঘ) কোনো ফার্মের ক্ষেত্রে, কোনো নাবালক অংশীদার ব্যতীত, উহার যেকোনো অংশীদার;

(d) in the case of a firm, by any partner thereof, except a minor partner;

(ঙ) অন্য কোনো সংঘের ক্ষেত্রে, সংঘের কোনো সদস্য বা মুখ্য কর্মকর্তা; এবং

(e) in the case of any other association, by any member of the association or the principal officer; and

(চ) অন্যান্য ব্যক্তির ক্ষেত্রে, উক্ত ব্যক্তি কর্তৃক বা তাহার পক্ষে স্বাক্ষর করিতে আইনগতভাবে উপযুক্ত কোনো ব্যক্তি।

(f) in the case of any other person, by that person or by some person legally competent to act on his behalf.