১৬৬। (১) প্রত্যেক ব্যক্তি উপকর কমিশনারের নিকট সংশ্লিষ্ট আয়বর্ষের জন্য রিটার্ন দাখিল করিবেন, যদি-
166. (1) Every person shall submit a return to the Deputy Commissioner of Taxes for the relevant income year, if-
(ক) সংশ্লিষ্ট আয়বর্ষে তাহার আয় এই আইনের অধীন করমুক্ত আয়ের সীমা অতিক্রম করে;
(a) his income in the relevant income year exceeds the tax-free income limit under this Act;
(খ) সংশ্লিষ্ট আয়বর্ষের অব্যবহিত পূর্ববর্তী ৩ (তিন) বৎসরের মধ্যে কোনো বৎসর তাহার কর নির্ধারণ করা হয়;
(b) his tax has been assessed in any year within the immediate preceding 3 (three) years of the relevant income year;
(গ) উক্ত ব্যক্তি একটি কোম্পানি, কোনো শেয়ারহোল্ডার পরিচালক বা কোনো কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার কর্মচারী, কোনো ফার্ম, কোনো ফার্মের অংশীদার, কোনো ব্যক্তিসংঘ, কোনো ব্যবসায় নির্বাহী বা ব্যবস্থাপকের পদধারী কোনো কর্মচারী, কোনো গণকর্মচারী হন বা কোনো অনিবাসী হন যাহার বাংলাদেশে স্থায়ী স্থাপনা রহিয়াছে;
(c) such person is a company, a shareholder-director or a shareholder-employee of any company, a firm, a partner of a firm, an association of persons, an employee holding the position of business executive or manager, a public servant, or a non-resident having a permanent establishment in Bangladesh;
(ঘ) উক্ত ব্যক্তি 1[***] সংশ্লিষ্ট আয়বর্ষে এইরূপ কোনো আয় প্রাপ্ত হন, যাহা অংশ ৬ এর প্রথম অধ্যায়ের অধীন কর অব্যাহতি বা হ্রাসকৃত করহার সুবিধাপ্রাপ্ত;
(d) such person has 1[***] in the relevant income year received any income which is entitled to tax exemption or reduced tax rate benefit under Chapter One of Part 6;
(ঙ) ধারা ২৬১ অনুসারে করদাতা হিসাবে নিবন্ধনযোগ্য কোনো ব্যক্তি; বা
(e) a person who is required to be registered as a taxpayer under section 261; or
(চ) উক্ত ব্যক্তির ধারা ২৬৪ অনুযায়ী রিটার্ন দাখিলের প্রমাণ দাখিলের বাধ্যবাধকতা রহিয়াছে।
(f) such person is under an obligation to submit proof of return submission under section 264.
2[(২) নিম্নবর্ণিত ক্ষেত্রসমূহে রিটার্ন দাখিল বাধ্যতামূলক হইবে না, যথা:-
2[(2) Submission of return shall not be mandatory in the following cases, namely:-
(ক) কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান-
(a) any educational institution-
(অ) যাহা বাংলা ভাষায় পাঠদানকারী প্রাথমিক বা প্রাক-প্রাথমিক বিদ্যালয় বা সরকারি মাধ্যমিক বা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়, বা যাহা মাসিক পেমেন্ট আদেশভুক্ত (এমপিও) শিক্ষা প্রতিষ্ঠান; এবং
(i) which is a primary or pre-primary school teaching in Bengali language, or a government secondary or higher secondary school, or which is a Monthly Payment Order (MPO) enlisted educational institution; and
(আ) যাহার ইংরেজি ভার্সন কারিকুলাম নাই;
(ii) which does not have an English version curriculum;
(খ) সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়;
(b) a public university;
(গ) বাংলাদেশ ব্যাংক;
(c) Bangladesh Bank;
(ঘ) বাংলাদেশ টেলিযোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ;
(d) Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission;
(ঙ) বাংলাদেশ সিকিউরিটিজ এন্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন;
(e) Bangladesh Securities and Exchange Commission;
(চ) স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ও ক্যান্টনমেন্ট বোর্ড;
(f) local authorities and Cantonment Boards;
(ছ) কোনো আইন বা সরকারি আদেশ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত যেকোনো সংস্থা, কর্তৃপক্ষ, কমিশন, ইনস্টিটিউট, বোর্ড, একাডেমি বা অনুরূপ সংস্থা, যাহারা কোনোরূপ বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনা করে না এবং যাহাদের পরিচালন ব্যয় এর আংশিক বা সম্পূর্ণ নির্বাহের জন্য সরকার হইতে নিয়মিত তহবিল প্রাপ্ত হয়;
(g) any organization, authority, commission, institute, board, academy or similar body established by any law or government order, which does not conduct any commercial activity and which receives regular funds from the government for meeting partially or wholly its operational expenses;
(জ) এতিমখানা, অনাথ আশ্রম এবং ধর্মীয় উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠিত কোনো প্রতিষ্ঠান;
(h) orphanages, orphan asylums and any institution established for religious purposes;
(ঝ) কোনো অনিবাসী স্বাভাবিক ব্যক্তি যাহার বাংলাদেশে কোনো নির্দিষ্ট ভিত্তি (fixed base) নাই;
(i) any non-resident normal individual who does not have a fixed base in Bangladesh;
(ঞ) তহবিল;
(j) a fund;
(ট) বোর্ড কর্তৃক, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, রিটার্ন দাখিল করা হইতে অব্যাহতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিবর্গ।]
(k) persons exempted from filing returns by the Board, by notification in the official Gazette.]