৮৩। সহযোগী সত্তার সহিত লেনদেন

অংশ ৬ : অব্যাহতি, বাদ ও কর অবকাশ


৮৩। (১) যেইক্ষেত্রে কোনো অনুমোদিত কর অবকাশপ্রাপ্ত সত্তা ইহার অন্য কোনো সহযোগী সত্তার সহিত লেনদেনে জড়িত থাকে এবং যদি উপকর কমিশনার এই মর্মে সন্তুষ্ট হন যে,-

83. (1) Where an approved tax holiday entity is involved in a transaction with any of its other associate entities and if the Deputy Commissioner of Taxes is satisfied that,-

(ক) লেনদেন উন্মুক্ত বাজার মূল্যে হয় নাই; এবং

(a) the transaction has not been at arm's length price; and

(খ) এই ধরনের লেনদেনের ফলে কোনো আয়বর্ষে কোনো সহযোগী সত্তার আয় প্রকৃত আয় আপেক্ষা কম হইয়াছে,

(b) as a result of such transaction, the income of an associate entity in any income year has been less than the actual income,

সেইক্ষেত্রে সহযোগী সত্তাটির জন্য যে পরিমাণে আয় কম পরিগণনা করা হইয়াছে তাহা অনুমোদিত কর অবকাশপ্রাপ্ত সত্তাটির আয় হিসাবে বিবেচিত হইবে এবং তাহা উক্ত আয়বর্ষের জন্য "অন্যান্য উৎস হইতে আয়" খাতে শ্রেণিভুক্ত হইবে।

then the amount by which the income has been under-computed for the associate entity shall be considered as income of the approved tax holiday entity and it shall be classified under the head "Income from Other Sources" for that income year.

(২) এই ধারার উদ্দেশ্যপূরণকল্পে,-

(2) For the purpose of this section,-

(ক) কোনো সত্তা অনুমোদিত কর অবকাশপ্রাপ্ত সত্তার সহযোগী সত্তা হিসাবে বিবেচিত হইবে, যদি-

(a) an entity shall be considered as an associate entity of an approved tax holiday entity, if-

(অ) কোনো সত্তা সরাসরি বা পরোক্ষভাবে, বা এক কিংবা একাধিক মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে, অন্য কোনো সত্তার ব্যবস্থাপনা বা নিয়ন্ত্রণ বা মূলধনে অংশগ্রহণ করে; অথবা

(i) one entity participates, directly or indirectly, or through one or more intermediaries, in the management or control or capital of another entity; or

(আ) একই ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গ, দম্পতি ও বংশধরসহ, উভয় সত্তার ব্যবস্থাপনা বা নিয়ন্ত্রণ বা মূলধনে, সরাসরি বা পরোক্ষভাবে, বা এক বা একাধিক মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে অংশগ্রহণ করে; অথবা

(ii) the same person or persons, including spouse and descendants, participate, directly or indirectly, or through one or more intermediaries, in the management or control or capital of both entities; or

(ই) কোনো সত্তা প্রত্যক্ষভাবে বা পরোক্ষভাবে, অন্য কোনো সত্তার ভোটিং ক্ষমতার ২৫% (পঁচিশ শতাংশ) এর অধিক বহনকারী শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করে; অথবা

(iii) one entity controls, directly or indirectly, more than 25% (twenty-five percent) of the voting power carrying shares of another entity; or

(ঈ) একই ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গ, দম্পতি বা বংশধরসহ, উভয় সত্তায় ভোটিং ক্ষমতার ২৫% (পঁচিশ শতাংশ) এর অধিক বহনকারী শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করে; অথবা

(iv) the same person or persons, including spouse or descendants, control more than 25% (twenty-five percent) of the voting power carrying shares in both entities; or

(উ) দুইটি সত্তা একই গ্রুপের সদস্য হয়।

(v) two entities are members of the same group.

(খ) "উন্মুক্ত বাজার মূল্য" অর্থ মুক্ত বাজারে সম্পর্কহীন (দুইটি পক্ষের মধ্যে সম্মত মূল্য;

(b) "arm's length price" means the price agreed between two unrelated parties in an open market;

(গ) "সত্তা" শব্দ অর্থে কোনো ব্যক্তি অন্তর্ভুক্ত হইবে।

(c) the word "entity" shall include any person.