২৯৩। হাইকোর্ট বিভাগে রেফারেন্স

অংশ ২০ : রিভিশন, আপিল ও রেফারেন্স


২৯৩। (১) ধারা ২৯২ এর অধীন করদাতা অথবা কমিশনার কর্তৃক আপিল ট্রাইব্যুনালের আদেশ প্রাপ্ত হইবার তারিখ হইতে পরবর্তী ৯০ (নব্বই) দিনের মধ্যে কমিশনার বা করদাতা এইরূপ আদেশ হইতে উদ্ভূত কোনো আইনি প্রশ্নে বিষয়টি হাইকোর্ট বিভাগে রেফারেন্স মামলার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করিতে চাহিলে এই উদ্দেশ্যে নির্ধারিত ফরমে হাইকোর্ট বিভাগ বরাবর আবেদন করিতে পারিবেন:

293. (1) Within 90 (ninety) days from the date of receipt of the order of the Appellate Tribunal by the taxpayer or the Commissioner, the Commissioner or the taxpayer may, if he desires to have a case stated on any question of law arising out of such order, apply to the High Court Division in the prescribed form:

তবে শর্ত থাকে যে, কর আপিল ট্রাইব্যুনালের কোনো আদেশের বিরুদ্ধে উপ-ধারা (১) এর অধীন কোনো রেফারেন্স মামলা দায়ের করা যাইবে না, যদি না করদাতা নিম্নবর্ণিত হারে ফি এবং কর পরিশোধ করেন, যথা:-

Provided that, no reference case shall be filed under sub-section (1) against an order of the Taxes Appellate Tribunal unless the taxpayer pays the fee and tax at the following rates, namely:-

(ক) করদাতার ক্ষেত্রে আবেদনের সহিত ২ (দুই) হাজার টাকা ফি সংযুক্ত করা না হয়; এবং

(a) in the case of a taxpayer, unless a fee of 2 (two) thousand Taka is paid with the application; and

(খ) যেইক্ষেত্রে করদাবি ১০ (দশ) লক্ষ টাকা অতিক্রম না করে, সেইক্ষেত্রে যদি আপিল ট্রাইব্যুনলের আদেশের ভিত্তিতে নির্ধারিত কর এবং 1[স্বীকৃত করদায়ের] মধ্যকার পার্থক্যের সমপরিমাণ অর্থের ১৫% (পনেরো শতাংশ) করদাতা কর্তৃক পরিশোধ না করা হয়;

(b) where the tax demand does not exceed 10 (ten) lakh Taka, unless 15% (fifteen percent) of the amount of difference between the tax determined on the basis of the order of the Appellate Tribunal and the 1[admitted tax] is paid by the taxpayer;

(গ) যেইক্ষেত্রে করদাবি ১০ (দশ) লক্ষ টাকা অতিক্রম করে, সেইক্ষেত্রে যদি আপিল ট্রাইব্যুনলের আদেশের ভিত্তিতে নির্ধারিত কর এবং 2[স্বীকৃত করদায়ের] মধ্যকার পার্থক্যের সমপরিমাণ অর্থের ২৫% (পঁচিশ শতাংশ) করদাতা কর্তৃক পরিশোধ না করা হয়।

(c) where the tax demand exceeds 10 (ten) lakh Taka, unless 25% (twenty-five percent) of the amount of difference between the tax determined on the basis of the order of the Appellate Tribunal and the 2[admitted tax] is paid by the taxpayer.

(২) বোর্ড, করদাতার আবেদনের প্রেক্ষিতে, উপ-ধারা (১) এর অধীন ফি ব্যতীত এইরূপ পরিশোধের পরিমাণ হ্রাস বা মওকুফ করিতে পারিবে।

(2) The Board may, on an application by the taxpayer, reduce or waive the amount of such payment, other than the fee under sub-section (1).

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন ৩ (তিন) প্রস্থে করিতে হইবে এবং এর সহিত নিম্নবর্ণিত দলিলাদি সংযোজন করিতে হইবে, যথা:-

(3) The application under sub-section (1) shall be made in triplicate and shall be accompanied by the following documents, namely:-

(ক) আপিল ট্রাইব্যুনালের যে আদেশে আইনগত প্রশ্নের উদ্ভব হইয়াছে, সেই আদেশের সত্যায়িত ৩ (তিন) টি অনুলিপি;

(a) three certified copies of the order of the Appellate Tribunal giving rise to the question of law;

(খ) উপকর কমিশনার, পরিদর্শী অতিরিক্ত কর কমিশনার অথবা আপিল অতিরিক্ত বা যুগ্ম কমিশনার অথবা, ক্ষেত্রমত, কর কমিশনার (আপিল), এর যে আদেশ আপিল ট্রাইব্যুনালে আপিলের বিষয়বস্তু ছিল উহার সত্যায়িত ৩ (তিন) টি অনুলিপি, এবং

(b) three certified copies of the order of the Deputy Commissioner of Taxes, Inspecting Additional Commissioner of Taxes or the Appellate Additional or Joint Commissioner or, as the case may be, the Commissioner of Taxes (Appeals), which was the subject matter of the appeal before the Appellate Tribunal, and

(গ) আবেদনপত্রের বিষয়বস্তু অনুসারে উদ্ভূত আইনগত প্রশ্ন সম্পর্কিত অন্য যেকোনো দলিলের ৩ (তিন) টি সত্যায়িত অনুলিপি, যাহা দফা (ক) বা (খ)-তে উল্লিখিত আদেশের সহিত সংশ্লিষ্ট মামলার কার্যক্রমে, উপকর কমিশনার, পরিদর্শী অতিরিক্ত কর কমিশনার অথবা কমিশনার (আপিল) অথবা ক্ষেত্রমত, আপিল ট্রাইব্যুনালে দাখিল করা হইয়াছিল।

(c) three certified copies of any other document relating to the question of law arising out of the subject matter of the application, which were produced in the proceedings before the Deputy Commissioner of Taxes, Inspecting Additional Commissioner of Taxes or the Commissioner (Appeals) or, as the case may be, the Appellate Tribunal, in connection with the order referred to in clause (a) or (b).

(৪) যেইক্ষেত্রে করদাতা বাদী, সেইক্ষেত্রে কমিশনার বিবাদী এবং যেইক্ষেত্রে কমিশনার বাদী সেইক্ষেত্রে করদাতা বিবাদী হিসাবে গণ্য হইবেন:

(4) Where the taxpayer is the applicant, the Commissioner shall be the respondent, and where the Commissioner is the applicant, the taxpayer shall be the respondent:

তবে শর্ত থাকে যে, করদাতার মৃত্যু ঘটিলে বা অন্য কেহ তাহার স্থলাভিষিক্ত হইলে বা করদাতা একটি অবসায়িত কোম্পানি হইলে আবেদন বাতিলযোগ্য হইবে না, এবং করদাতা বাদী হইলে করদাতার নির্বাহক, প্রশাসক বা উত্তরাধিকারী বা অন্য আইনানুগ প্রতিনিধি কর্তৃক, অথবা করদাতা বিবাদী হইলে, পক্ষে বা বিপক্ষে, কিংবা ক্ষেত্রমত, অবসায়ক বা প্রাপকের দ্বারা আবেদনটি সক্রিয় থাকিবে।

Provided that, the application shall not abate by reason of the death of the taxpayer or his being succeeded by another person or the taxpayer being a dissolved company, and the application shall remain active by the executor, administrator or successor or other legal representative of the taxpayer if the taxpayer is the applicant, or by or against the liquidator or receiver, as the case may be, if the taxpayer is the respondent.

(৫) আবেদনটির শুনানির তারিখ ধার্য সংক্রান্ত নোটিশ প্রাপ্তির পর বিবাদী কর্তৃক শুনানির অন্যূন ৭ (সাত) দিন পূর্বে উক্ত আবেদন সংক্রান্ত একটি লিখিত জবাব দাখিল করিতে হইবে; এবং আপিল ট্রাইব্যুনালের সংশ্লিষ্ট আদেশের সূত্রে বাদী কর্তৃক আইনগত প্রশ্ন সত্যিই উত্থাপিত হইয়াছিল কিনা তাহা স্পষ্টরূপে উক্ত জবাবে বর্ণনা স্বীকার বা অস্বীকার করিতে হইবে।

(5) The respondent shall file a written statement in answer to the application not less than 7 (seven) days before the date fixed for hearing of the application after receipt of notice of such date; and such statement shall clearly admit or deny whether the question of law raised by the applicant actually arose out of the order of the Appellate Tribunal.

(৬) বাদী কর্তৃক উত্থাপিত প্রশ্নটি বিবাদীর মতানুসারে ত্রুটিপূর্ণ মর্মে গণ্য হইলে, যে প্রেক্ষাপটে তাহা ত্রুটিপূর্ণ হইতে পারে, তাহা উপর্যুক্ত জবাবে বর্ণনা করিতে হইবে এবং সংশ্লিষ্ট আদেশে কোনো আইনগত প্রশ্ন নিহিত থাকিলে প্রশ্নটি প্রকৃত অর্থে কী হইতে পারে তাহা সেই জবাবে উল্লেখ করিতে হইবে; এবং জবাবটি ৩ (তিন) প্রস্থে দাখিল করিতে হইবে এবং আবেদনপত্রের সহিত উত্থাপিত প্রশ্নটির সহিত সম্পৃক্ত যাবতীয় দলিলপত্র সংযুক্ত করিতে হইবে যাহা উপ-ধারা (২) এর দফা (ক) অথবা (খ)-তে বর্ণিত কোনো আদেশের সহিত সম্পৃক্ত কার্যক্রমের প্রয়োজনে উপকর কমিশনার, পরিদর্শী অতিরিক্ত কর কমিশনার, অতিরিক্ত কর কমিশনার (আপিল), কমিশনার (আপিল) অথবা, ক্ষেত্রমত, আপিল ট্রাইব্যুনালের বরাবর সরবরাহ করা হইয়াছিল।

(6) If the question raised by the applicant is considered defective by the respondent, the circumstances in which it may be defective shall be stated in the said statement, and if any question of law is involved in the relevant order, what the question actually is shall be stated in that statement; and the statement shall be filed in triplicate and shall be accompanied by all documents relating to the question raised which were supplied to the Deputy Commissioner of Taxes, Inspecting Additional Commissioner of Taxes, Additional Commissioner of Taxes (Appeals), Commissioner (Appeals) or, as the case may be, the Appellate Tribunal in connection with the proceedings relating to any order referred to in clause (a) or (b) of sub-section (2).

(৭) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদনের ক্ষেত্রে Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908) এর section 5 প্রযোজ্য হইবে।

(7) Section 5 of the Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908) shall apply to an application under sub-section (1).