২৪৪। (১) সরকার অন্য যেকোনো দেশের সরকারের সহিত নিম্নবর্ণিত বিষয়াদিতে চুক্তি সম্পাদন করিতে পারিবে, যথা:-
244. (1) The Government may, with the Government of any other country, enter into an agreement for –
(ক) নিম্নবর্ণিত বিষয়ে কর লাঘব সংক্রান্ত:
(a) the granting of relief in respect of –
(অ) এইরূপ আয় যাহার উপর এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের অধীন কর পরিশোধ করা হইয়াছে; অথবা
(i) income on which tax has been paid under this Act and under a similar law in force in that other country; or
(আ) পারস্পরিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক, ব্যবসা ও বিনিয়োগে উৎসাহ প্রদানের উদ্দেশ্যে এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের অধীন আরোপযোগ্য কোনো কর;
(ii) any tax chargeable under this Act and under a similar law in force in that other country, for the encouragement of mutual economic relations, trade and investment;
(খ) বাংলাদেশের অভ্যন্তরে ও বাহিরের উৎস হইতে আয় নির্ধারণ;
(b) the determination of income sourced inside and outside Bangladesh;
(গ) এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের অধীন দ্বৈত কর পরিহার ও রাজস্ব ফাঁকি প্রতিরোধ;
(c) the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion under this Act and under a similar law in force in that other country;
(ঘ) এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের অধীন কর ফাঁকি অথবা পরিহার রোধে তথ্য বিনিময় অথবা উক্তরূপ ফাঁকি সম্পর্কিত মামলা তদন্ত;
(d) the exchange of information for the prevention of tax evasion or avoidance or investigation of cases relating to such evasion under this Act and under a similar law in force in that other country;
(ঙ) এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের অধীন কর উদ্ধার; এবং
(e) the recovery of tax under this Act and under a similar law in force in that other country; and
(চ) এই আইন এবং অপর দেশে বলবৎ এইরূপ আইনের যেকোনো উদ্দেশ্য পূরণকল্পে।
(f) for accomplishing any purpose of this Act and a similar law in force in that other country.
(২) বোর্ড, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, কর চু্ক্তি বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় বিধানাবলি প্রণয়ন করিতে পারিবে।
(2) The Board may, by notification in the official Gazette, make rules for carrying out the purposes of the tax treaty.
(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন প্রণীত চুক্তিতে এই আইন অথবা এই চুক্তি প্রণয়নের পূর্বের যেকোনো সময়ের কর লাঘব সংক্রান্ত বিধানাবলি এবং যেসব আয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্বৈত করের আওতাভুক্ত নহে, তদ্রূপ আয় বিষয়ক বিধানাবলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারিবে।
(3) An agreement made under sub-section (1) may contain provisions for relief from tax under this Act or under any enactment repealed hereby which was in force prior to the making of the agreement, and from which income is not automatically subject to double taxation.
(৪) যেইক্ষেত্রে এই ধারার অধীন সম্পাদিত চুক্তি অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট কোনো দেশের আইনের অধীন প্রদেয় কর বাবদ বাংলাদেশে প্রদেয় করের বিপরীতে সমন্বয় মঞ্জুর করিবার কোনো বিধান অন্তর্ভুক্ত থাকে, সেইক্ষেত্রে এই অংশের দ্বিতীয় অধ্যায়ে উল্লিখিত বৈদেশিক কর সমন্বয় সম্পর্কিত বিধানাবলি কার্যকর হইবে।
(4) Where an agreement made under this section provides for the granting of a credit against Bangladesh tax payable in respect of tax payable under the laws of any country with which the agreement is made, the provisions of the Second Chapter of this Part relating to foreign tax credit shall apply.
1[(৫) এই আইনের অন্যান্য বিধানে যাহা কিছুই থাকুক না কেন, দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি প্রাধান্য পাইবে।]
1[(5) Notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, the Double Taxation Avoidance Agreement shall prevail.]