২৩৬। (১) ধারা ২৩৫ এই যাহা কিছুই থাকুক না কেন,-
236. (1) Notwithstanding anything contained in section 235,-
(ক) বোর্ডের পূর্বানুমোদন সাপেক্ষে উপকর কমিশনার ধারা ২৩৫ এর অধীন আর্মস লেংথ প্রাইস নির্ধারণের বিষয়টি ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মচারীর কাছে প্রেরণ করিতে পারিবেন;
(a) Subject to prior approval of the Board, the Deputy Commissioner of Taxes may refer the matter of determining the arm's length price under section 235 to the Transfer Pricing Officer;
(খ) বোর্ডের পূর্বানুমোদন সাপেক্ষে ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা কোনো আন্তর্জাতিক লেনদেনের আর্মস লেংথ প্রাইস নির্ধারণের কার্যক্রম শুরু করিতে পারিবেন।
(b) Subject to prior approval of the Board, the Transfer Pricing Officer may initiate proceedings for determining the arm's length price of any international transaction.
(২) যেইক্ষেত্রে উপ-ধারা (১) এর অধীন কোনো রেফারেন্স অথবা কোনো কার্যক্রম গ্রহণ করা হইবে, সেইক্ষেত্রে ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা করদাতাকে বিচারাধীন আন্তর্জাতিক লেনদেনের আর্মস লেংথ প্রাইস পরিগণনা করিবার জন্য করদাতা যেসকল প্রমাণাদির উপর নির্ভর করিয়াছিল তাহা নোটিশে উল্লিখিত তারিখে উপস্থাপনের বা উপস্থাপন করানোর জন্য নোটিশ প্রদান করিবেন।
(2) Where any reference or any proceeding is undertaken under sub-section (1), the Transfer Pricing Officer shall serve a notice to the taxpayer to produce or cause to be produced, on the date specified in the notice, the evidence on which the taxpayer relied for computing the arm's length price of the international transaction under consideration.
(৩) ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা তাহার নিকট উপস্থাপিত প্রমাণ বা তিনি কোনো বিশেষ পয়েন্টে করদাতার নিকট বা অন্য কোনো ব্যক্তির নিকট হইতে কোনো প্রমাণ অধিযাচন করিলে তৎসহ তাহার নিকট প্রাপ্ত বা উপস্থিত প্রমাণ বিবেচনা করিয়া এবং তাহার সংগৃহীত সংশ্লিষ্ট সকল কাগজপত্র বিবেচনাক্রমে লিখিত আদেশ দ্বারা ধারা ২৩৫ অনুসারে আন্তর্জাতিক লেনদেন সংক্রান্ত আর্মস লেংথ প্রাইস নির্ধারণ করিবেন এবং উপকর কমিশনারের নিকট তাহার একটি অনুলিপি প্রেরণ করিবেন।
(3) The Transfer Pricing Officer shall determine the arm's length price in relation to the international transaction in accordance with section 235 by a written order, after considering the evidence presented before him or evidence requisitioned by him from the taxpayer or any other person on any specific point, along with the evidence received or available to him, and after considering all relevant papers collected by him, and shall send a copy thereof to the Deputy Commissioner of Taxes.
(৪) উপকর কমিশনার উপ-ধারা (৩) এর অধীন আদেশের কপি প্রাপ্তির পর ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা কর্তৃক নির্ধারিত আর্মস লেংথ প্রাইস অনুসারে করদাতার মোট আয় পরিগণনার কার্যক্রম শুরু করিবেন এবং এইরূপ আয় পরিগণনাকালে যদি কর অব্যাহতিপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তির আয় পরিগণনা করিতে হয় তবে ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা কর্তৃক নির্ধারিত আর্মস লেংথ প্রাইস এর ভিত্তিতে যে সমন্বয় পাওয়া যাইবে তাহা উক্ত ব্যক্তির আয় হিসাবে বিবেচিত হইবে এবং উক্ত আয়ের উপর নিয়মিত হারে কর আরোপিত হইবে।
(4) After receiving the copy of the order under sub-section (3), the Deputy Commissioner of Taxes shall commence proceedings for computation of the total income of the taxpayer in accordance with the arm's length price determined by the Transfer Pricing Officer, and if during such computation of income, the income of any tax-exempt person is required to be computed, then the adjustment obtained on the basis of the arm's length price determined by the Transfer Pricing Officer shall be considered as the income of such person and tax shall be imposed on such income at the regular rate.
(৫) ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা তাহার নিজস্ব উদঘাটন অথবা করদাতা বা অন্য কোনো আয়কর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক তাহার নজরে আনিবার প্রেক্ষিতে পরিদৃষ্ট হন যে, উপ-ধারা (৩) এর অধীন তৎকর্তৃক প্রদত্ত কোনো আদেশে এইরূপ ভুল রহিয়াছে যাহা রেকর্ডদৃষ্টে প্রতীয়মান, তাহা হইলে তিনি উক্ত ভুল সংশোধন করিতে পারিবেন এবং সেই অনুসারে এইক্ষেত্রে ধারা ৩৩০ এর বিধানাবলি, যতদূর সম্ভব, প্রযোজ্য হইবে।
(5) If the Transfer Pricing Officer, on his own discovery or brought to his notice by the taxpayer or any other income tax authority, finds that any order passed by him under sub-section (3) contains an error which is apparent from the record, he may rectify such error and accordingly, the provisions of section 330 shall, as far as possible, apply in this case.
(৬) উপ-ধারা (৫) এর অধীন কোনো সংশোধন করা হইলে, ট্রান্সফার প্রাইসিং কর্মকর্তা তাহার আদেশের একটি অনুলিপি উপকর কমিশনারের নিকট প্রেরণ করিবেন যিনি পরবর্তীতে উক্ত আদেশ অনুসারে কর নির্ধারণী আদেশ সংশোধন করিবার ব্যবস্থা গ্রহণ করিবেন।
(6) If any rectification is made under sub-section (5), the Transfer Pricing Officer shall send a copy of his order to the Deputy Commissioner of Taxes who shall subsequently take measures to amend the assessment order in accordance with such order.