১৮০। (১) কোনো ব্যক্তি কর্তৃক এই ধারার অধীন কোনো করবর্ষের জন্য "স্বনির্ধারণী রিটার্ন" দাখিল করা হইলে এই আইনের অধীন তাহার আয়, কর ও অন্যান্য দায় নির্ধারণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হইয়াছে বলিয়া গণ্য হইবে, যদি উক্ত রিটার্ন-
180. (1) If a person files a "self-assessment return" for any tax year under this section, the assessment of his income, tax and other liabilities under this Act shall be deemed to have been completed automatically, if such return-
(ক) ধারা ১৬৯ এ উল্লিখিত সকল বিধান পরিপালনপূর্বক দাখিল করা হয়; এবং
(a) is filed in compliance with all the provisions mentioned in section 169; and
(খ) ধারা ১৭৩ এবং ধারা ১৭৪ এ উল্লিখিত সকল বিধান পরিপালনপূর্বক কর পরিশোধ করা হয় 1[।]
(b) the tax is paid in compliance with all the provisions mentioned in section 173 and section 174.
2[***]
2[***]
(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রিটার্ন দাখিল করিবার পর যদি করদাতা কর্তৃক পরিলক্ষিত হয় যে তাহার দাখিলকৃত রিটার্নে-
(2) If, after filing the return under sub-section (1), the taxpayer observes that in his filed return-
(ক) প্রদর্শিত 3[আয়ের কারণে]; বা
(a) due to the 3[income] shown; or
(খ) দাবিকৃত কর অব্যাহতি বা 4[ক্রেডিটের কারণে]; বা
(b) due to the claimed tax exemption or 4[credit]; or
(গ) অন্য কোনো কারণে,
(c) for any other reason,
এই আইনের অধীন প্রদেয় কর সঠিকভাবে পরিগণিত হয় নাই বা সঠিক অঙ্কে পরিশোধিত হয় নাই 5[বা রিটার্নে কোনো তথ্য সঠিকভাবে প্রতিফলিত হয় নাই], তাহা হইলে তিনি একটি লিখিত বিবৃতিতে কারণ উল্লেখপূর্বক সংশোধিত রিটার্ন দাখিল করিতে পারিবেন 6[।]
the tax payable under this Act has not been correctly computed or paid in the correct amount 5[or any information has not been correctly reflected in the return], then he may file a revised return stating the reasons in a written statement.
7[***]
7[***]
(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিম্নবর্ণিত ক্ষেত্রসমূহে কোনো সংশোধিত রিটার্ন দাখিল করা যাইবে না-
(3) Under sub-section (2), no revised return shall be filed in the following cases-
(ক) উপ-ধারা (১) এর অধীন রিটার্ন দাখিল করিবার তারিখ হইতে ১৮০ (একশত আশি) দিন শেষ হইবার পর;
(a) after the expiry of 180 (one hundred and eighty) days from the date of filing the return under sub-section (1);
(খ) সংশোধিত রিটার্ন প্রথমবার দাখিলের পর; বা
(b) after the first filing of the revised return; or
গ) মূল রিটার্নটি ধারা ১৮২ এর অধীনে অডিটের জন্য নির্বাচিত হইবার পর।
(c) after the original return has been selected for audit under section 182.
(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন দাখিলকৃত রিটার্নের ক্ষেত্রে, নূতন কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি করদাতার ব্যবসায়ের প্রারম্ভিক মূলধনের উৎস সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন উত্থাপন করা হইবে না, যদি করদাতা-
(4) In the case of a return filed under sub-section (1), no question shall be raised regarding the source of the initial capital of the business of a new natural person taxpayer, if the taxpayer-
(ক) এইরূপ খাত হইতে আয় প্রদর্শন করেন যাহা কর অব্যাহতি প্রাপ্ত নহে এবং প্রদর্শিত আয় করমুক্ত সীমা অতিক্রম করে;
(a) shows income from a source which is not tax exempt and the shown income exceeds the tax-free limit;
(খ) প্রারম্ভিক মূলধনের ২০% (বিশ শতাংশ) এর নিম্নে নহে এইরূপ পরিমাণ আয় প্রদর্শন করেন;
(b) shows an amount of income not less than 20% (twenty percent) of the initial capital;
(গ) রিটার্ন দাখিল করিবার সময় বা তৎপূর্বে নিয়মিত করহারে পরিগণিত কর ও অন্যান্য প্রযোজ্য অঙ্ক পরিশোধ করেন;
(c) pays the tax computed at the regular tax rate and other applicable amounts at the time of or before filing the return;
(ঘ) প্রর্দর্শিত ব্যবসায়ের অস্তিত্ব সম্পর্কিত প্রমাণাদি দাখিল করেন;
(d) submits evidence relating to the existence of the shown business;
(ঙ) সংশ্লিষ্ট করবর্ষের 8[রিটার্ন দাখিলের নির্দিষ্ট তারিখ বা ইহার পূর্বে রিটার্ন] দাখিল করেন; এবং
(e) files the return 8[on or before the specified date for filing the return] of the relevant tax year; and
(চ) লিখিতভাবে উল্লেখ করেন যে, দাখিলকৃত রিটার্নটি বকেয়া রিটার্ন নহে।
(f) states in writing that the filed return is not a return for a past due period.
9[***]
9[***]
(৬) এই ধারার উদ্দেশ্যপূরণকল্পে,-
(6) For the purpose of this section,-
(ক) "নিয়মিত করহার" অর্থ এইরূপ করহার যাহা অব্যাহতিপ্রাপ্ত নয় বা হ্রাসকৃত নহে;
(a) "regular tax rate" means a tax rate which is not exempt or reduced;
(খ) "বকেয়া রিটার্ন" অর্থ এইরূপ রিটার্ন যাহা আয়বর্ষ সংশ্লিষ্ট করবর্ষের মধ্যে দাখিল হয় নাই।
(b) "return for a past due period" means a return which was not filed within the tax year relevant to the income year.